«

»

dic
23

Cultural Christmas traditions in Spain

Los días más importantes en las Navidades en España:
The Most Important Days of Christmas in Spain
CAGA TIÓ – más o menos entre el 8 de diciembre y  Navidad.
CAGA TIÓ - from around  December 8yh and Christmas Day
Tradición solo en Cataluña, donde se “alimenta”  y se le cubre con una manta a un tronco durante un tiempo y el último día los niños le azotan con el palo y debajo de la manta se descubre que ha hecho una  ”caca” que son dulces y pequeños regalos.
Catalan tradition involves a log having a smiling face drawn on it, being covered with a blanket and being “fed” every day for a week or more. On the final day the children strike the “Caga Tio” with a stick and under the blanket it is revealed that the CAGA TIÓ has done a “caca” which turns out to be candy and small presents.
caga tio.
LA LOTERíA dE NAVIDAD- 22 de diciembre
The Christmas Lottery - Decembre 22th
Es una tradición muy arraigada esta lotería de Navidad. Muchísima gente compra billetes que cuestan 20€ y puedes ganar muchísimo dinero.
The Christmas Lottery, also known as El Gordo (the fat one), is a longstanding Christmas tradition in Spain and is the largest lottery in the world.  Huge numbers of people buy tickets costing 20€ and you can win big!
Christmas lottery
Este es el vídeo de la lotería este año.
This is this year’s lottery video:
NOCHEBUENA- 24 de diciembre
Nochebuena – December 24th
Noche donde las familias se reúnen para cenar.
Families had a big dinner.
nochebuena
NAVIDAD – 25 de diciembre
Christmas – December 25th
Por la mañana se reciben los regalos (algunas personas lo hacen la noche de 24 de diciembre9. A pesar de que no es una tradición de origen español, Papá Noel, se ha hecho muy famoso en España.
Although Santa Claus is not a local Spanish tradition, he has in recent years become very popular. Presents are often given in the morning, but some people do it the night before, Christmas Eve.
Después se come en familia al mediodía. Como en España hay una variedad gastronómica importante el menú de este día suele ser muy diferente dependiendo de la región pero se suele comer mariscos, grandes pescados o carnes como cordero, ternera.  El postre es lo más tradicional: turrones, polvorones, mazapán,…
Afterwards there is a family Christmas lunch whose dishes will vary from region to region, although normally there will be shellfish, large fish or meat dishes such as roast lamb or beef. Dessert traditionally includes turrones (almond nougat), polvorones (crumbly, nutty shortbreads), marzipan…
DÍA DE SANT ESTEVE – 26 de diciembre
St. Stephen’s Day - December 26th
En Cataluña se celebra el día de Sant Esteve con otra comida de Navidad. Se suelen comer canelones.
In Catalunya this day is normally celebrated with another family lunch, traditionally Canelones.
DÍA DE LOS INOCENTES – 28 de diciembre
Day of the Innocents -  December 28th
Este día se hacen bromas. Te pueden colgar muñecos de papel o también decir falsas noticias.
This is the Spanish equivalent of April Fool’s Day, where pranks are played.  It is not unusual to see people walking down the street completely unaware that someone has stuck a paper stick figure on the back of their coat.
jokes day
NOCHEVIEJA – 31  de diciembre
Nochevieja - New Year’s Eve,  December 31st
Es la noche de fin de año y en España hay una tradición un poco loca, con los últimos 12 segundos antes del año nuevo se tienen que tomar 12 uvas. Es difícil, pero muy divertido :)
The last night of the year is marked by parties but also a crazy spanish tradition – they count down the last 12 seconds of the year, and you have to eat a grape with each count.  Eating 12 grapes in 12 seconds is not as easy as it looks and the results are quite funny!
new year
NOCHE DE REYES – 5 de enero
Noche de Reyes- January 5th
Esta noche vienen los Reyes Magos de Oriente que traen los regalos para los niños. Hay unas cavalgatas muy bonitas por todo el país. Vale la pena a ir a verla.
The last night of the year is marked by parties but also a crazy spanish tradition – they count down the last 12 seconds of the year, and you have to eat a grape with each count.  Eating 12 grapes in 12 seconds is not as easy as it looks and the results are quite funny!

DÍA DE REYES – 6 de enero
Día de Reyes- January 6th
Los niños especialmente, pero también los adultos, reciben los regalos.
This is the day when children and adults receive their presents.
Christmas presents
Y con esto se acaba nuestra navidad.
And with that, our Christmas is over for another year!
¡FELICES FIESTAS PARA TODOS!
Happy Holidays to everyone!
merry christmas

Deja un comentario

Tu email nunca se publicará.

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>